サボる

サボる
*skip
|他|《略式》(授業など)を休む∥ skip a class 授業をサボる
play truant
学校［仕事］をサボる
truant
|自|ずる休みする， 無断欠席する
play hooky
《米豪略式》学校をサボる.
▲I cut ［skipped， ×escaped］ my English class yesterday. きのう英語の授業をサボった / cut school 学校をサボる.
to be truant
to be idle
to sabotage by slowness
* * *
サボる
*skip
|他|《略式》(授業など)を休む

skip a class 授業をサボる

play truant
学校［仕事］をサボる
truant
|自|ずる休みする， 無断欠席する
play hooky
《米豪略式》学校をサボる.

▲I cut ［skipped， ×escaped］ my English class yesterday. きのう英語の授業をサボった

cut school 学校をサボる.

* * *
サボる
〔仕事を〕 absent oneself from work; loaf on the job; 《口》 lie down on the job; 《俗》 (仕事するふりをして) soldier on the job; 〔学校を〕 absent oneself from [cut, skip] school; play truant [《米》 《口》 hooky] from school; 〔講義を〕 cut a class [lecture].

●サッカーの練習をサボる absent oneself from [skip] soccer practice [training]

・掃除の当番をサボる skip [be absent] when it is [was] one's turn to do cleaning

・授業を 2 時間サボる cut two hours of lessons [classes]

・よくサボる学生 a student with a high truancy record.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Open class (linguistics) — In linguistics, a word class may be either an open class or a closed class. Open classes accept the addition of new morphemes (words), through such processes as compounding, derivation, inflection, coining, and borrowing; closed classes generally …   Wikipedia

  • List of gairaigo and wasei-eigo terms — This is a selected list of gairaigo, Japanese words originating or based on foreign language (generally Western) terms, including wasei eigo (Japanese pseudo Anglicisms). Many derive from Portuguese, due to Portugal s early role in Japanese… …   Wikipedia

  • Gairaigo — (Jap. 外来語) ist die japanische Bezeichnung für Lehnwort und die Übertragung oder Transliterierung ins Japanische. Zahlreiche chinesische, koreanische und andere alte asiatische Entlehnungen aus alter Zeit werden mit Kanji geschrieben und treten… …   Deutsch Wikipedia

  • Katakana — Schrifttyp Silbenschrift Sprachen Japanisch Ainu Verwendungszeit seit ca. 800 n. Chr. Offiziell in Japan Abstammung …   Deutsch Wikipedia

  • Wasei-Eigo — Gairaigo (Jap. 外来語) ist die japanische Bezeichnung für Lehnwort und die Übertragung oder Transliterierung ins Japanische. Zahlreiche chinesische, koreanische und andere alte asiatische Entlehnungen aus alter Zeit werden mit Kanji geschrieben und… …   Deutsch Wikipedia

  • Wasei-eigo — Gairaigo (Jap. 外来語) ist die japanische Bezeichnung für Lehnwort und die Übertragung oder Transliterierung ins Japanische. Zahlreiche chinesische, koreanische und andere alte asiatische Entlehnungen aus alter Zeit werden mit Kanji geschrieben und… …   Deutsch Wikipedia

  • Wasei Eigo — Gairaigo (Jap. 外来語) ist die japanische Bezeichnung für Lehnwort und die Übertragung oder Transliterierung ins Japanische. Zahlreiche chinesische, koreanische und andere alte asiatische Entlehnungen aus alter Zeit werden mit Kanji geschrieben und… …   Deutsch Wikipedia

  • Wasei eigo — Gairaigo (Jap. 外来語) ist die japanische Bezeichnung für Lehnwort und die Übertragung oder Transliterierung ins Japanische. Zahlreiche chinesische, koreanische und andere alte asiatische Entlehnungen aus alter Zeit werden mit Kanji geschrieben und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”